IG VII² 3, 24

« ‹

› »

Tanagra
jetzt Mus. Theben
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
Ende 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[. .]\ίχω ἄρχοντο[ς, μεινὸς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐπ]–

1- -chios war Archon, im Monat - - -. Die Ab-

2[εψά]φιδδε Ἐροτί[ων – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

2stimmung leitete Erotion. - - - S.d. - - - und - - - S.d. - -

3[. . .]ωνος ἔλεξα̣[ν· προβεβωλευμένον εἶμεν αὑτῦς πὸτ τὸν δᾶμον]·

3[. . .]on stellten den Antrag: dass ihnen als Beschlussvorlage (erlaubt) sei für das Volk:

4[πρό]ξενον ἦμεν κὴ [εὐεργέταν τᾶς πόλιος Ταναγρήων – – – – –]

4dass proxenos sei und Wohltäter der Stadt der Tanagräer - - -

5Θιοφίλω Ἀθανῆο[ν, αὐτὸν κὴ ἐσγόνως, κὴ ἦμεν αὐτῦς γᾶς κὴ ϝυκίας]

5S.d. Thiophilos aus Athen, er selbst und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund

6ἔππασιν κὴ ἀσφ[άλιαν κὴ ϝισοτέλιαν κὴ ἀσουλίαν κὴ πολέμω κὴ]

6und Haus und Sicherheit und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme, ob Krieg oder

7εἰράνας ἰώσας κ[ὴ κατὰ γᾶν κὴ κατὰ θάλατταν, κὴ τἆλλα πάν]–

7Frieden ist, zu Lande und zur See, und das andere al-

8[τ]α καθάπερ κὴ τῦ̣[ς ἄλλυς προξένυς κὴ εὐεργέτης τᾶς πόλιος]

8les wie auch den anderen proxenoi und Wohltätern der Stadt der

9[Τ]αναγρήων. vac.

9Tanagräer.

Inscriptiones Graecae